hensigt

sg - hénsigten, pl - hénsigter

наме́рение с, план м

jeg har til hénsigt ... — я наме́рен ...

i hvílken hénsigt? — с како́й це́лью?

* * *

aim, end, intent, intention, object

* * *

(en -er) intention ( fx good (, evil) intentions);

(jur) intent ( fx shoot with intent to kill);

(formål) purpose,

F object;

[i denne hensigt] for this purpose;

[i den hensigt at] with the intention of -ing, with a view to -ing; for the purpose of -ing;

[i den bedste hensigt] with the best of intentions;

[i en bestemt hensigt] for a particular purpose;

[i den bestemte hensigt at] for the express purpose of -ing;

[i ond hensigt] out of malice;

(jur) maliciously, with malicious intent;

[han gjorde det ikke i nogen ond hensigt]

(også) he meant no harm;

[hensigten med] the intention (, purpose) of ( fx his speech), the point of;

[hensigten med at] the purpose in -ing ( fx what was your purpose in doing that?);

[have til hensigt at] intend to,

T mean to;

(se også hellige, svare (til)).